I actually just looked this up and found out some interesting things.
Young MacGuffin speaks in a North East Doric dialect which obviously is hard to understand. Originally he was going to just speak gibberish but his voice actor, Kevin McKidd, suggested he try a few lines in Doric and Pixar loved it and kept it. Found a couple translations too, but only one of them applies to this gif set and that’s the third one after Merida gave her speech about letting them choose who they marry:
“It’s just not fair making us fight for the hand of a girl who doesn’t want anything to do with it. You know?”
The final kissing scene for Thor 2: The Dark World was shot during retakes after the main filming was finished, but Natalie Portman, who portrays Thor’s love interest Jane Foster, wasn’t able to make it. ‘It was for reshoots and he was working in Hong Kong and I couldn’t get there because I was working on my own film,’ the actress said. Since Natalie wasn’t available, Chris’ wife Elsa Pataky was asked to stand in, and the kissing scene was pulled off with the help of some tricky camera angles. “And so they put his wife in my wig and costume, that’s why it was so passionate. It was such a perfect solution, wasn’t it,” said Natalie.